Skip to main content

Table 2 Medical characteristics of patients

From: Lost in translation? Information quality in pediatric pre-hospital medical emergencies with a language barrier in Germany

  

Unit

All N = 1,430

German-speaking n = 1,385

Foreign-language n = 45

Initial Assessment

Glasgow Coma Scale (GCS)a

 

Mean (SD)

14.5 (2.0)

14.5 (2.0)

14.8 (1.3)

15

n (%)

1,246 (88.9)

1,202 (88.6)

44 (97.8)

10–14

n (%)

98 (7.0)

98 (7.2)

0 (0.0)

< 10

n (%)

58 (4.1)

57 (4.2)

1 (2.2)

NACA-Scorea

Mean (SD)

2.5 (1.0)

2.5 (1.0)

2.6 (0.8)

 

1

n (%)

110 (15.6)

109 (16.1)

1 (3.4)

 

2

n (%)

244 (34.6)

234 (34.6)

10 (34.5)

 

3

n (%)

286 (40.6)

270 (39.9)

16 (55.2)

 

4

n (%)

44 (6.2)

43 (6.4)

1 (3.4)

 

5–7

n (%)

21 (3.0)

20 (3.0)

1 (3.4)

Need for ventilation

n (%)

10 (0.7)

9 (0.6)

1 (2.2)

Preliminary Diagnosis

Neurological disorders

n (%)

161 (11.3)

157 (11.3)

4 (8.9)

Cardiovascular disorders

n (%)

70 (4.9)

63 (4.5)

7 (15.6)

Respiratory disorders

n (%)

167 (11.7)

159 (11.5)

8 (17.8)

Metabolic disorders

n (%)

21 (1.5)

19 (1.4)

2 (4.4)

Psychiatric disorders

n (%)

197 (13.8)

195 (14.1)

2 (4.4)

Abdominal disorders

n (%)

80 (5.6)

76 (5.5)

4 (8.9)

Gynecological and obstetric disorders

n (%)

7 (0.5)

6 (0.4)

1 (2.2)

Other disorders

n (%)

85 (5.9)

80 (5.8)

5 (11.1)

Injuries

None

n (%)

907 (63.4)

877 (63.3)

30 (66.7)

Slight

n (%)

385 (26.9)

373 (26.9)

12 (26.7)

Moderate

n (%)

114 (8.0)

112 (8.1)

2 (4.4)

Severe

n (%)

24 (1.7)

23 (1.7)

1 (2.2)

  1. aMissing GCS n = 28, missing NACA-Score n = 725